Στην δυήμερη κρουαζιέρα των χριστουγέννων (βλέπε προηγούμενες αναρτήσεις) αφού όλη τη νύχτα τρυγυρνούσα στο κρεβάτι μου κι άκουγα τις εισπνοές και τις εκπνοές των κοριτσιών (Λιάνας και Κικής) που στην ίδια καμπίνα κοιμώντουσαν του καλού καιρού, κάπου τα ξημερώματα μ’ έπιασε κάποιος υπνάκος! Να, όμως, που ξύπνησα από το όνειρό μου! Με ξύπνησε το ίδιο το όνειρό μου και με την ακρίβεια το γέλιο που έκανα στο όνειρό μου! Γελούσα! Γελούσα τόσο πολύ που προφανώς ακουγόνταν και στην πραγματικότητα και που πολύ πιθανών αυτό με ξύπνησε!
Τι όνειρο ήταν;
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ:
Διηγούμουν το ανέκδοτο του “What” στους χωριανούς μου στην Έφη και στον Κώστα (δύο αδέλφια αλλά αναρωτιέμαι γιατί στον Κώστα κι όχι στον μεγαλύτερο αδελφό τους, στον Μπάμπη, μιας και αυτόν γνωρίσω περισσότερο και μιας κι αυτός είναι πιό της σειράς μου, αλλά, όνειρα είναι αυτά και ποιός ξέρει τι θέλουν να μας πουν…)
Κι εκεί που διηγούμουν για τον Κωστίκα και τον Γιωρίκα που ήταν τουρίστες στην Αμερική μ’ έπιασε ένα γέλιο που σταματημό δεν είχε!
Κι ενώ προσπαθούσα να τους πω ότι όταν το ανέκδοτο αυτό το είχα ακούσει για πρώτη φορά τόσο γέλιο δεν είχα κάνει μα δεν μπορούσα να βγάλω λέξη κι άρχισα να χτυπώ το στόμα μου μπας και συνέλθω από το υστερικό το γέλιο… και κάπου εκεί ξύπνησα!!!
Το ανέκδοτο του What:
Πήγαν ο Γιωρίκας κι ο Κωστίκας στην Αμερική σαν τουρίστες και περπατούσαν και χάζευαν στους δρόμους!
Κάπου μπροστά σ’ ένα μαγαζί με αθλητικά είδαν στην βιτρίνα να κρέμεται ένα πελώριο t-shirt κι αν ήταν της Adidas ή της Nike θα σας γελάσω καθώς με τον ίδιο τρόπο προωθούν τα προιόντα τους αυτοί!
“Μω την πίστης, ντο τρανό λώμαν εν αβούτο! Άτσαπα τίνος εν; Ας πάω απές και ρωτώ = Ήμαρτον τι μεγάλο ρούχο είναι αυτό; Ποιανού να ‘ναι άραγε; Ας μπω να ρωτήσω” λέει ο Γιωρίκας στον Κωστίκα και μπαίνει στο μαγαζί!
“Μώσε τίνος εν αβούτο η μπλούζα” ρωτά σ’ ένα πωλητή!
“What” κάνει ο τύπος, ο αμερικάνος!
Βγαίνει κι ο Γιωρίκας και λέει στον άλλον “Τι What εν = Του What είναι”
Και συνεχίζουν να περπατούν και να κάνουν τον τουρισμό τους ώσπου είδαν ξαφνικά ένα μεγάλο, τεράστιο μάλον, αθλητκό παπούτσι μέσα σε μια άλλη βιτρίνα, πάλι αθλητικών!
“Άτσαπα αβούτο πα τη What εν; Κι πάω απές κι ερωτώ; = Άραγε κι αυτό του What είναι; Δεν μπαίνω να ρωτήσω;” λέει ο Γιωρίκας στον Κωστίκα και μπαίνει…
Η ίδια διαδικασία, η ίδια ερώτηση, η ίδια απάντηση και λέει μετά στον Κωστίκα “Ναι, ναι, ατό πα τη What εν, αέτς είπεν ο χερίφς = Ναι, ναι, κι αυτό του What είναι! Έτσι είπε ο άνθρωπος…”
Και συνεχίζουν ώσπου είδαν κι εκείνο το πελώριο γάντι με το οποίο παίζουν οι αμερικάνοι το άθλημα εκείνο… το πώς το λένε… δεν το θυμάμαι!
“Μώσε και σο γάντις! Ατό πα τη What άμα κεν να τρυπέντς το μυτήμ… απάω απές κι αρωτώ = Ήμαρτον, τι γάντι είναι αυτό! Να μου τρυπήσεις την μύτη αν κι αυτό δεν είναι του What… θα μπω να ρωτήσω”
Η ίδια διαδικασία πάλι, η ίδια ερώτηση, η ίδια απάντηση και βγαίνει ο Γιωρίκας και φωνάζει θριαμβευτικά στον άλλον “Κι είπασε εγώ; Ατό πα τη What εν!!! = Δεν σου τα ‘λεγα; Κι αυτό του What είναι” και συνεχίζουν μέχρι που είδαν μια κηδεία να περνά!
Και ανάλογα με το χωριό του καθενός τέσσερα με έξι άτομα κουβαλάν την κάσα έτσι και στο ανέκδοτό μας κουβαλούσαν τον νεκρό κάποια άτομα και αναρωτιόντουσαν οι ήρωές μας:
“Άτσαπα ποίος επέθανε… ει βαχ σον χερίφ!!! Κι ρωτούμε ποίος σχορέθε σιτέ είμες αδακές να δίουμε τα συλυπητήρια = Ποιός άραγε πέθανε… κρίμα στον άνθρωπο!!! Δεν ρωτάμε ποιός σχωρέθηκε μιας και ήμαστε εδώ να δώσουμε και τα συλυπητήρια”
Και σαν κομμάτι πιό φιλεύσπλαχνοι οι πόντιοι (έτσι λένε, δεν ξέρω…) ρώτησε ο Γιωρίκας σ’ έναν από τους κουβαλητές “Ποίος εν ο σχορεμένον, άτσαπα…= αναρωτιέμαι ποιός να ‘ναι ο συχωρεμένος”
Και σαν άκουσε πάλι το “όνομα” WHAT έβαλε τις φωνές ο Γιωρίκας!
“Νέπε ποίος WHAT! Τη What τα κάκαλα πα κι χωρούν σ’ αβούτο την κάσα…” Χρειάζεστε και μετάφραση; I dont think sooooo…
Αυτά έβλεπα, λοιπόν, στο όνειρό μου – αυτό το παραμύθι διηγούμουν και με ξύπνησε το υστερικό μου γέλιο!
Και γράφοντας τώρα όλο αυτό, μιά ν’ αλλάζω στην ελληνική γραμματοσειρά και μιά στην αγγλική, το κεφάλι μου πα να σκάσει…
Είχα τύχη που οι ημικρανίες δεν μ’ ενόχλησαν στην κρουαζιέρα…
Αράζω τώρα να ξεκουραστώ… κι αν δεν σας ξαναδώ σας εύχομαι για την παραμονή του 2010 λιγότερη τράπουλα, περισσότερο γλέντι, τραγούδι, χαρές, αγάπες κι από όλα τα τέτοιου είδους αγαθά!












































